作者：
阜新翻译公司 发布时间：2018-06-21 16:01:16 点击率：
一、哪些老外在做高翻？
他们来自英国、美国、澳大利亚等国，多是国内外汉语专业毕业，拿到汉语水平考试（HSK）6级（最高）水平，中文说得很溜，笔头功夫强，还会各种方言（如粤语）。
一些歪果仁因对汉语非常热爱而选择做翻译，有些则是因为做汉语翻译是个高大上的职业，可以去你这辈子都不可能去的地方、见到别人都没机会见的人，比如一些外国政要和商业精英。
二、老外高翻有什么市场？
在国内，老外高翻不仅受外企、外国政府青睐，随着中国企业走向海外市场，他们也需要更多老外高翻人才。
Chris Parker：
28岁，英国人，剑桥中文毕业，英汉互译口译、同传
我觉得最大的优势之一是我是native English speaker，能准确用英语交流，而且我对西方的生意文化也很了解。当然中国人翻译中文技能也很好，但是他们更擅长理解交流中中方的意图和中国的生意文化。
Jeremy Ryder（黄俊涛）：
33岁，澳大利亚人，在华为工作，汉英笔译
我的工作是负责华为在海外市场关于本地产品，包括产品描述、法律文书等相关翻译。it3阜新翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
